HaiKai - um pouco de estória...

Vagando pela Internet descobri que o criador dos Hai Kai foi um tipo chamado Sorobo Nasuruba.
Não é seu nome verdadeiro. Adotou esse pseudônimo na adolescência, após alguma experiência traumática não revelada.
A métrica original criada por Nasuruba era 90-70-90, sendo que a primeira e a terceira linha eram divididas em duas metades simétricas (45x45 - 70 - 45X45).
Como os versos ficavam muito longos, um estagiário da redação do Bishoujo Shimbun simplificou tudo adaptando para caber em um quadrinho de Mangá. Ficou 5-7-5, dalí para frente.
Nasuruba reclamou. Considerava o novo formato muito curto, muito direto, sem lugar para os tradicionais rituais japoneses de preparação.
O estagiário explicou que no mundo moderno não havia mais lugar para isso. Na sua opinião, quem não fosse direto ao ponto, acabaria sobrando.
Sorobo Nasuruba escutou em silêncio, curvou-se em reverência e bateu em retirada.
Em casa, chorou aliviado. Finalmente havia descoberto a causa do seu fracasso.